性有巧拙,可以伏藏。九竅之邪,在乎三要,可以動靜。
【字解】性,指人心。邪,邪妄。三要,指耳、目、口三寶。
【釋義】修練之人,要在殺機中反奪生機,必須人天合發,即人性合乎天性。但人性有巧有拙,務使伏巧為拙,使外拙而內巧,拙中藏巧,才合乎天性。但是人心有巧有拙,務使巧伏為拙,使外拙而內巧,拙中藏巧,方才合乎天性。伏藏之道,在於九竅(即耳、目、口、鼻、臍、外腎、穀道。)九竅皆邪妄出入之門戶,而關鍵更在於耳、目、口三者。精通于耳,氣通於口,神通於目,動則外漏,靜則內藏,使動化為靜,則三要皆成為三寶矣。
【白話文】人有聰明智慧的一面,也有愚蠢笨拙的一面,但都不要顯示出來,要善於隱藏。人有九竅,能招惹邪惡是非,其中唯有耳、目、口這三者是最重要的。耳能聽,目能視,口能說,它們可以動也可以靜。